翻译研究所现有专任教师13人，其中教授4人（含博导2人），副教授4人，讲师5人，多数具有外国语言文学和法学多重教育背景，以及海外留学、访学或国际组织工作经历，在法律翻译研究与实践、法律英语/翻译教学方面处于全国领先地位。

翻译研究所承担法律翻译学士、翻译学术硕士和翻译专业硕士的人才培养工作。依托学校的法学强势学科和教师的复合型学术背景，坚持“翻译+法律”的专业特色，致力于培养中英文基本功扎实、熟悉国内/国际法律知识、精通法律英语、擅长法律口笔译实践、能够切实服务国家发展战略、参与全球治理的涉外法治人才。

目前，翻译专业是北京市一流本科专业建设点。2021年起，翻译专业（法律翻译实验班）实施本硕贯通培养。