伴随着秋叶玲珑，中国政法大学外国语学院的迎新工作如期展开。8月28日，2023级外国语学院翻译专业硕士27位新生完成报道。新生报道完成后，我院相继举办外国语学院开学典礼及导师见面会、新生班会和入学教育等主题活动。

迎新报道

8月28日上午，我院正式开启迎新工作。校党委书记胡明教授、校长马德怀教授等校领导莅临我院迎新工作台视察，与张清院长共议我院发展前景，并对我院2023级新生表示诚挚欢迎。通过研工办老师的悉心安排，志愿者们分工配合、认真履职，顺利完成2023级新生报到工作。

开学典礼

9月1日14时，中国政法大学外国语学院研究生生开学典礼在海淀校区图书综合楼0202隆重举行。外国语学院党委书记李国强教授、院长张清教授、副院长田力男教授、副院长张法连教授及各专业导师出席，副院长张磊教授主持开学典礼。

首先，张清院长代表学院对2023级外国语学院研究生新生的到来表示热烈的欢迎。张清院长从学院历史到学科发展，从专业特色到人才培养为与会新生做详尽介绍。她叮嘱同学们，一定要把握好研究生阶段的学习，做好时间规划，把握时代赋予的成长机遇，做到学有所成、学有所获、学有所用、不负韶华。

随后，党委书记李国强教授再次向考入法大外院的2023级新生表示热烈祝贺。他希望同学们把“厚德、明法、格物、致公”的校训铭记于心、践之于行，把“经国纬政，法泽天下”的精神融进血液，坚守数十载如一的初心，将小我融入大我，志存高远，脚踏实地，做一个有理想、敢担当、能吃苦、肯奋斗的法大外院人。

导师代表德语研究所高莉老师分享了自己的人生感悟，并期望同学们可以认真思考、主动学习，多尝试、多锻炼，在外国语学院夯实专业素养和提升综合能力，在研究生新阶段书写新的征程。

老生代表俄语专业龙君山与新生们分享研究生阶段的学生生活。他鼓励同学们即使遇到压力与挫折，也不要气馁，要积极向导师和学院寻求帮助。他期待大家可以度过一段充实且有意义的研究生时光。

最后，新生代表翻译专业的李云乔发言。她期待在即将开始的研究生生活中能够逐步探索，发掘自身潜能，同学们一道携手奔向各自光明的未来！

师生见面

开学典礼结束后，翻译硕士专业举行新生导师见面会。首先，田力男老师向同学们逐一介绍2023-2024学年MTI导师基本情况。其后，与会导师根据同学们的需求，再次就自身研究方向、学业指导特点及学术要求等方面进行简单阐述。师生交流环节在班长王凝梅的主持下有序进行，同学们针对研究生阶段的学业规划、法律翻译就业前景、科技发展对翻译的影响等一系列问题与导师深入交流。导师们倾囊相授，为各位同学答疑解惑，帮助新生更好地迎接研究生生活。

入学教育

8月29日下午，外国语学院副院长兼MTI教育中心主任田力男教授和MTI办公室副主任薛羽晨老师共同为MTI新生展开入学教育。田力男教授向同学们详细介绍MTI专业基本情况及特色人才培养方式；薛羽晨老师为同学们讲解培养方案及相关环节考核要求。最后，与会新生分别进行自我介绍，增进彼此了解。

8月30日下午，外国语学院研工办老师们组织召开2023级外国语学院新生班会。老师们就研究生培养环节、课程及学位事项、党团活动与学生日常管理规定等进行详细介绍。其后，新生逐一进行自我介绍并完成2023级班委竞选和研究生党团支委换届工作。

最后，热烈欢迎23级新生加入外国语学院这个温暖的大家庭，同时也祝愿各位同学在接下来的学习生活中一切顺利，未来可期！