栉风沐雨三十年，又着戎装续前行。2024年5月26日，外国语学院建院30周年庆祝大会暨“外语＋法律”复合型人才培养高端论坛顺利举办并取得圆满成功。中国政法大学党委书记胡明、副校长李秀云出席了本次活动。来自中国外文局翻译院、中国人民大学、北京师范大学、北京外国语大学、北京林业大学、首都师范大学、两高律师事务所的专家与嘉宾和外国语学院师生、校友等200多人参加了庆祝大会及相关活动。会议由中国政法大学外国语学院党委书记李国强主持。李国强表示，三十年风雨兼程，外国语学院秉持“中外并蓄，德业兼修”的院训, 继往开来、砥砺奋进，在人才培养、专业和学科建设中坚持走“外语+法律”融合发展的道路，不断谱写外国语学院发展新篇章，得到了学界和业界的高度认可！外国语学院的蓬勃发展离不开学校党委和行政正确领导和兄弟院校专家学者长期以来的大力支持！
胡明代表学校向外国语学院建院30周年表示祝贺，向敬业奉献、潜心育人的教师们表示崇高的敬意，向关心学院事业发展的各界人士表示衷心的感谢，向热爱母校、共襄盛举的校友们表示热烈的欢迎。他指出，学院自1994年成立至今，紧密围绕国家战略需求、社会行业需求以及学校发展需求，在学科建设、人才培养、师资队伍建设、科学研究、国际合作交流、社会服务等方面取得了令人瞩目的成绩，成为全国法律外语教学研究和人才培养的重要阵地。他强调，学院始终服务学校发展大局，精研“创新与融合”的人才培养模式，不断优化师生成长双向互济的新教育格局，培养了一大批兼具国际视野和跨文化交流能力的高素质人才，为学校国际化进程和涉外法治人才培养做出了重要贡献。他希望，学院继续遵循“中外并蓄，德业兼修”的院训，引领学生闻道乐群、笃思励学，培养更多具有坚定理想信念、强烈家国情怀、高尚道德情操、扎实理论功底和卓越实践能力的高素质人才，为加快推进学校“双一流”建设和助力中国式现代化作出新的更大贡献。
中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙向外国语学院致以诚挚问候和美好祝福。他指出，在当前和今后一段时期，加强习近平法治思想国际传播，是提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓、增强中华文明传播力影响力的内在需要，有利于加快构建中国话语和中国叙事体系，更好展现可信、可爱、可敬的中国形象。要讲好法治中国故事，促进中外法治文明交流互鉴；要推进政产学研一体化培养，建强高端法律翻译人才队伍；要用好海外媒体资源，切实提高中国法治的国际传播效果。
两高律师事务所主任戴智勇作为受邀嘉宾代表发言。他对外国语学院建院三十年来取得的成绩表示祝贺，并对学院“外语+法律”复合型人才培养模式给予了肯定。他指出，外国语学院依托学校深厚的学术底蕴和丰富的法学学科资源，在法律外语和法律翻译交叉学科建设、法律外语翻译高端复合型人才培养等方面，进行了有益的探索，取得了显著成效。两高律师事务所愿意在实习、实践、就业等方面为外国语学院学生搭建更多平台。
外国语学院原院长李立回忆了她在法大39年的教学经历，表示将永远怀念和珍惜在学院工作的时光。她对学院交叉学科发展模式充满信心，并在增强师资队伍建设、改进课程考核制度、构建卓越法科特色外语体系等方面对外国语学院寄予了美好的愿景。
校友林宇代表历届校友表达了对法大培育的感恩之情，对外国语学院建院30周年致以诚挚的祝贺。他表示，法大外国语学院有着自己的办学特色和师资优势，在涉外专业领域取得了令人瞩目的成绩。作为法大外国语学院学子，他祝福外国语学院蓬勃发展并鼓励师弟师妹们踔厉奋发、勇往直前。
外国语学院院长张清代表学院向长期关心和支持外国语学院事业发展的社会各界，对莅临现场的各位嘉宾、校友和广大师生们表示衷心的感谢。她介绍了三十年来外国语学院的学科与专业发展历程，表示要主动对接国家战略需求，并在实践调研的基础上再接再厉，为法大涉外事业做出更大贡献。
嘉宾致辞环节结束，领导嘉宾一同参观了外国语学院30周年院庆主题展。
“外语＋法律”复合型人才培养高端论坛部分由外国语学院副院长张法连主持，受邀的五位专家就“外语＋法律”复合型人才培养，外语和法学的融合发展等议题进行研讨。
中国人民大学郭英剑教授以“对外语专业复合型人才培养的再思考”为主题，强调必须站在国家乃至民族发展的高度上看待外语学科，打破学科壁垒，建设有高度的外语体系，培养复合型人才、融合型、融会型外语人才，真正推进国际传播。
北京外国语大学韩宝成教授以“关于新时代外语专业复合型人才培养的思考”为主题作主旨发言。他认为，新时代外语专业复合型人才的培养需要做到因材施教。外语学科要考虑国家和社会的发展需求，加强“外语+法律”复合型人才的培养，必须改进外语课程体系和教学模式，做好外语教育、专业教育与通识教育的融通。
首都师范大学焦丹教授以“讲好中国法治故事—中国政法大学外国语学院任重道远”为主题指出，面对日益复杂的国际形势，培养“讲好中国法治故事”和通晓国际规则的涉外法治人才意义重大。中国政法大学做为中国法学教育重镇，责任重大，中国政法大学外国语学院必将有所作为。
北京林业大学李芝教授以“国际胜任力视角下的林业国际公约教育：培养全球视野的涉外法治人才”为主题指出，在全球化背景下强化国际教育，以促进学生对国际公约的理解、提升学生国际视野和国际升任力有其必要性。
北京师范大学苗兴伟教授以“新文科背景下的外语+专业探索”为主题，从新文科背景下探索构建中国自主的外语教学体系出发，指出“外语+”人才培养模式是外语学科近年的发展趋势，培养具备中国话语体系的高水平涉外人才不容忽视。
外国语学院建院30周年庆祝大会暨“外语+法律”复合型人才培养高端论坛在欢快的气氛中圆满结束。
