丛凤玲

信息来源:外国语学院  发布日期:2012-12-21 15:47  浏览次数:
丛凤玲

俄语语言文学研究所所长

副教授、博士、硕士生导师


教育背景

1. 1997年山东师范大学获学士学位;

2. 2003年北京外国语大学获硕士学位;

3. 2013年中国政法大学获法学博士学位。


研究领域

翻译理论与实践、俄罗斯法律、俄罗斯社会与文化、对外汉语


讲授课程

翻译概论、俄汉翻译实践、走进俄罗斯、公外俄语


海外经历

1. 1996-1997俄罗斯新西伯利亚师范大学校际交流;

2. 2008-2009莫斯科国家法律学院访问学者。


社会兼职

1. 中国仲裁法学研究会会员;

2. 中国翻译协会法律翻译委员会委员。


荣誉奖励

1. 2011-2012学年校级优秀教学奖;

2. 2014-2015学年校级优秀党员;

3. 2018-2019学年校级优秀教学奖;

4. 20216月俄罗斯文化中心颁发中国俄语推广特殊贡献奖

5. 2022届优秀硕士学位论文指导教师。


代表成果

1. 合译:《俄罗斯刑事诉讼教程》(2007)、《中俄犯罪构成理论比较研究》(2008)、Учение о составе преступления в уголовном праве России и Китая (2009)《二十世纪犯罪》2015《犯罪与刑罚哲学》2016«Один пояс и один путь»: Охрана окружающей среды. Важные документы и законоположения КНР об охране экологической среды (2019)

2. 独译:《俄罗斯民法》(2011)、《俄罗斯货币史》(2019);

3. 合著Картина мира китайцев: теория и практика научного исследования (2020)

4. 合编:Теория и практика перевода (русский и китайский языки) (2023)


代表项目

《中国古代司法制度》(俄文版)获批2020年度国家社科基金中华学术外译项目