文学博士，讲师，硕士生导师
翻译研究所副所长（主持工作）
BA., MA., Ph.D.
研究方向：社会翻译学、法律翻译、口译研究
AIIC Member 国际会议口译员协会会员
2013年毕业于北京外国语大学英语学院，获英语语言文学学士学位，2015年毕业于北京外国语大学高级翻译学院，获英语口译硕士学位，2024年毕业于北京外国语大学英语学院，获文学博士学位（翻译学）。
出版译著四部，在China Legal Science, China Law《北京翻译》等学术期刊发表论文、译文二十余篇，主持和参与多项国家社科基金课题、教育部教学改革课题、部委委托课题及校级教改课题，《语言学》等期刊编委会委员。国家级竞赛优秀指导奖、法大青年之友、青年教师基本功大赛二等奖，优秀教学奖和本科优秀论文指导奖。以独立译者、首席译者、译审、术语审定等身份，共计完成国家白皮书英译、法律、官方文件等重大笔译翻译和译审400余万字中文，口译项目500多场次。翻译项目主要涵盖立法、规制、前沿技术、卫生健康与社会保障事业等多个领域。
通信地址：北京市海淀区西土城路25号中国政法大学外国语学院
邮政编码：100088
电子邮件：daijiajia@cupl.edu.cn
海外经历:
世界卫生组织、国际劳工组织、国际检察官联合会等联合国系统及其他国际组织合约同声传译
代表论文：
《中国法庭口译职业化研究（1979-2022）》（博士论文）
代表项目：
参与国家社科基金重大项目“中国特色对外话语体系在英语世界的译介与传播研究”
参与国家社科基金重点项目“大型中英连线口译语料库共享平台的创建与应用研究”
参与北京市社科基金项目“多语双向跨模态翻译语料库的研制与应用”
主持教育部产学协同育人项目“法律翻译应用型人才培养特色研究”
参与中国翻译协会委托项目“司法翻译服务规范研究”
