副教授

教育背景

1. 1996.9-2000.7 厦门大学外语学院 英国语言文学系 学士学位

2. 2000.9-2003.6 外交学院研究生院 硕士学位

3. 2001.6-2003.6 外交学院专门用途英语口译班

4. 2006.9-2009.12 中国政法大学法学院 法律史博士学位

5. 2008.2-2009.2 同济大学出国留学预备部 德语进修班。

6. 2009.3-2011.4 德国柏林自由大学法学院博士生项目(德国DAAD全额奖学金资助)

研究领域

法律英语翻译(特别是口译与同声传译实践教学)，外国法律史、美国宪法、比较宪法、民国民法。

讲授课程

高级口译、高级视译、同声传译、法律英语口译实践、法律期刊翻译、雅思英语、美国宪法、比较宪法。

海外经历

2009年4月-2010年10月 德国柏林自由大学法学院 博士项目进修

社会兼职

1. 中国法律语言学研究会理事

2. 中国案例法学研究会理事

3. 北京市科技法学研究会理事

荣誉奖励

1. 2012年外国语学院英语专业优秀教师

2. 2013年外国语学院院级优秀教师

3. 2013年入选北京高校“青年英才计划”

代表成果

专著及译著：

1. 《契约自由的宪法保护》，中国政法大学出版社，2012年6月。

2. 《博弈大师》，法律出版社， 2013年7月。

3. 《127小时》，法律出版社，2012年11月。

4. 《当法律遇见爱》，法律出版社，2011年7月第二次印刷。

5. 《城市管理与行政执法》(编者之一)研究出版社，2011年5月。

词典：

1. 《柯林斯高阶英汉双解词典》外语教学与研究出版社，2011年7月。

权威期刊论文：

1. Translation as Intercultural Communication, Proceedings of The First International Conference on Law, Translation and Culture: Advances in Law and Languages, The American Scholars Press, 2012.

核心期刊论文：

1. Constitutional Protection of Liberty of Contract in Germany，《中国法学(海外版)》，2012年1月。

2. 解读美国宪法史上的“洛克纳时代”， 《中国法律》，2012年6月。

3. 契约自由之宪法保护的德国经验， 《中国社会科学院研究生院学报》， 2012年第4期。

一般期刊论文：

1. 高校法律英语口译教学初探， 《鲁东大学学报》，2012年7月。

另外，在《中国法学》(海外版)和《中国法律》(香港出版)等核心中英文期刊发表译文40余篇。

代表项目

1. 教育部哲学社会科学重大课题攻关项目《中华法系重构中的若干重大理论问题研究》子项目[批准号：10JZD0028](2011-2013)(本人占15%份额)。

2. 北京国际化大都市建设专业人才外语能力培养模式研究子项目(2011-2012)

3. 北京深度科技英文官网以及主要产品介绍的翻译项目(本人主持)[项目号：23212059](2012-2013)

4. 中国政法大学校级教改委托立项项目《第三虚拟学期：雅思考试辅导课程》(本人主持，项目号：201323)。