非通用语种教研室主任

副教授

教育背景

1. 2004/09-2008/06 : 中国政法大学法学博士

2. 2006/09-2007/07: 法国艾克斯—马赛三大(又称保罗—塞尚大学)刑法学硕士

3. 2000/09-2003/07 : 外交学院文学硕士(法语专业)

4. 1996/09-2000/07 : 西安外国语学院文学学士(法语专业)

研究领域

法律翻译，法国刑法

讲授课程

法律法语，法律翻译

海外经历

1. 2005年7月- 8月，获法国政府提供的暑期培训奖学金赴法深造法语

2. 2006/09 - 2007/07: 法国艾克斯—马赛三大(又称保罗—塞尚大学)刑法学硕士，获得法国外交部埃菲尔优秀博士讲学金资助。

3. 2009年3月至4月：中国著名刑法学家何秉松教授法国访问全程陪同翻译，此次访问对象有法国内政部长办公室副主任JEVAKHOFF先生，法国总统办公室主任FREMONT先生，巴黎警察局局长Gaudin先生。其中还担任何秉松教授在巴黎二大的讲座翻译

社会兼职

1. 2006年8月起，任北京市应用法学研究中心(隶属于北京市法学会)研究员

2. 瑞士Waito基金会 “伪劣商品犯罪预防与控制研究中心”研究员

3. “全球化时代犯罪与刑法国际论坛”特聘专家

荣誉奖励

2009-2010年度中国政法大学校级优秀教师

代表成果

1. 2011年1月：(编著)《法国当代刑事政策研究及借鉴》，中国人民公安大学出版社，本书被列入法国外交部、法国大使馆的傅雷图书资助出版计划，字数50万1千字。

2. 2011年3月 :(专著)La politique criminelle de la République populaire de Chine – Analyse critique et perspectives pour l’édification d’un Etat de droit(中华人民共和国刑事政策 — 批判性研究以及法治国构建之前景)，法文专著，法国艾克斯—马赛大学出版社在法国出版。字数10万字

3. 2011年8月：(译著)雅克-博里康著《法国二元论体系的形成和演变：犯罪-刑事责任人》，中国民主法制出版社，字数16万2千字。

论文二十余篇

代表项目

1. 2006年-2008年：北京市法学会应用法学研究中心年度重点课题“中法刑事政策比较研究”主持人，项目批准号21514。

2. 2011年4月至今 : 北京亿诺通数据通信科技有限责任公司“法国数据通信补充技术文档翻译”课题主持人，项目批准号1101-23211031

3. 2011年4月至今：北京亿诺通数据通信科技有限责任公司“法国数据通信法律翻译”课题主持人，项目批准号1101-23211030。

4. 2010年12月至2011年9月，利欧信北京咨询有限公司“法中法律翻译”课题主持人，项目批准号1101-23210192。

5. 北京市教育委员会共建项目建设计划科学研究与科研基地建设项目子项目“北京市国际化大都市建设专业法语人才培养模式研究”课题主持人。

6. 2013年6月20日，横向项目“法国自然灾害保险法律翻译”课题主持人。