翻译研究所讲师
联系方式：lijingping@cupl.edu.cn
教育背景：
西北师范大学 英语专业学士
北京师范大学 英语专业翻译方向学术型硕士（MA）
北京外国语大学 翻译学专业博士（PhD）
研究方向：翻译理论与实践、语料库翻译学、中国话语外译与传播研究、法律翻译
主讲课程：英语、翻译类相关课程；2024-2025第一学期主讲：英美小说（必修）、英语写作（限选）、硕士生英语写作
主要论文：
[1]李婧萍. 中国特色话语外译研究——基于中国政府白皮书复合历时语料库[D].北京外国语大学,2023.（博士学位论文）
[2]李婧萍,张威.中国话语译介规范的演变与评价[J].外语学刊,2022,(06):15-21. （CSSCI扩展版、北大核心、AMI核心）
[3]张威,李婧萍.中国对外话语译介与传播研究:回顾与展望(1949-2019)[J].外语与外语教学,2021,(04):35-42. （CSSCI、北大核心、AMI核心）
[4]李婧萍.论“深度学习”及其翻译问题[J].现代语文,2021(07):70-75. （AMI入库）
工作经历：
2024至今，中国政法大学 外国语学院 翻译研究所讲师
2016至2020，清华大学附属中学 本部 高中英语教师
学术项目：
1.深度参与国家社科基金重大项目“中国特色对外话语体系在英语世界的译介与传播研究（1949-2019）”。
2.独立主持“白皮书政治话语翻译与传播的语料库实证研究”并顺利结项。
部分获奖：
国家奖学金、外研社杯全国英语演讲比赛全国二等奖、博士一等奖学金、博士二等奖学金、省级三好学生、海淀区教学基本功大赛一等奖、清华大学教职工粉笔板书比赛二等奖、阅读之星风采大赛北京地区优秀指导教师、全国创新英语大赛特级辅导教师等。
