德语2301班

8月30日上午10时，外国语学院法律德语专业2301班新生班会在端升楼311顺利举行。德语所副所长李小龙、班主任郭晓爽及德语2301班全体同学出席。

首先，李小龙对法律德语专业的新生们表示热烈欢迎。他向同学们介绍了法大德语专业的发展历程，并着重介绍了法律德语专业的师资力量。李小龙表示，12位优秀的德语老师会为同学们的德语学习保驾护航。李小龙强调，“法律+德语”的模式让我院德语专业具有广阔的发展前景。他叮嘱同学们要认真学习德语，磨炼好听说读写译等各项技能，做好积累，努力成为当今社会所需的复合型人才。

接下来，郭晓爽向大家进行了自我介绍，并向同学们介绍了法律德语专业的课程安排，分享了法律德语专业的学习经验。

随后，同学依次进行自我介绍。来自五湖四海的同学满怀对德语的热爱在法大外院相遇，相同的兴趣让大家相互逐渐熟悉，慢慢破冰。

最后，郭晓爽告诉同学们，对于未来的选择应该是多元的，大家不必急于决定自己的未来。她希望同学们能够在大学四年里认真思考、勇敢探索，最终找到自己的志趣。

集体合影之后，德语2301班新生班会圆满结束。此次班会让同学们对法律德语专业有了更深的了解，相信同学们能够进一步明确自己的前进方向，充满信心地探索大学生活。

翻译2301班

8月30日上午11时，外国语学院法律翻译专业2301班新生班会在端升楼310顺利举行。班主任王冬梅、辅导员吴凡及翻译2301班全体同学出席。

首先，王冬梅为同学们送上寄语。她鼓励各位同学在大学四年勇敢闯荡，并向同学们介绍了本专业的发展前景及课程设置，深入浅出地讲解相关知识。她告诉同学们，学习翻译不仅要注重理论学习，更重视实践能力的培养，希望大家在将来能够真正做到“知行合一”。

接着，各位同学也逐一进行自我介绍。同学们分享了自己的特长爱好和学习经历。大家怀揣对翻译专业的热爱相聚于法大外院，相信他们的加入必将为外国语学院注入新鲜血液。

随后，各位同学与老师们进行了互动。同学们积极提问，与老师、同窗进行了深入交流，进一步加深了对于翻译专业的了解。

最后，班级代表刘姝含上台发言。刘姝含感谢老师和同学们的分享，并表示自己对翻译专业充满热爱，未来会努力学习，希望与大家共同进步。

至此，翻译2301班的新生班会圆满结束。相信通过这次班会，同学们将更加了解法律翻译专业，找到自己的定位和目标，在未来收获丰富、精彩的大学生活。

翻译2302班

8月30日下午14时，外国语学院法律翻译专业2302班新生班会在端升楼404顺利举行。钟林燕老师及翻译2302班全体同学出席。

首先，钟林燕向大家进行了自我介绍，并祝贺同学们来到中国政法大学外国语学院开启新的大学生活。钟林燕跟同学们分享了自己在法大的求学经历和心路历程，她的分享让同学们了解到了法大浓厚的学习氛围。

接下来，同学们依次进行自我介绍。大家分享了自己的兴趣爱好、对法律翻译专业学习的期待以及对法大的热爱，教室里充满了欢声笑语。

最后，钟林燕为同学们分析了法律翻译专业就业形势，并向同学们传授大学生活的相关经验。她叮嘱同学们多多请教师兄师姐，并永远相信自己。钟林燕也向同学们分享了有关心理健康的知识，并祝愿同学们拥有美好的大学生活。

至此，翻译2302班新生班会圆满结束。相信在班会之后，同学们能更好地了解彼此，做好大学四年的规划，收获目标明确、丰富精彩的大学生活。

英语2301班

8月31日下午14时，外国语学院法律英语专业2301班新生班会在端升楼401顺利举行。班主任史红丽及英语2301班全体同学出席。

首先，史红丽向同学们详细地介绍了法律英语专业。她强调，法律的加持是法律英语专业的特点及优势，做好“法律+英语”的交叉学科培养是法律英语专业的目标。史红丽还与同学们分享了学习经验。她强调，重视学习法学知识的同时，也不能忽略英语学习，要做到学好法学，同时更要学好英语。史红丽鼓励同学们积极探索，根据兴趣和志向分配时间，规划好自己的大学生活。

随后，同学们依次进行自我介绍，分享自己的学习经历以及对大学生活的期待。

最后，史红丽为同学们送上寄语。她希望同学们能够保留对生活的希望和对生命的热爱，永葆对未来的期待。

英语2301班的新生班会至此圆满结束。相信在班会之后，同学们都能更好地了解彼此、了解法律英语专业，拥抱充实、美好的大学生活。

英语2302班

8月31日下午14时，外国语学院法律英语专业2302班新生班会在端升楼402顺利举行。班主任陈翔及英语2302班全体同学出席。

首先，陈翔对同学们的到来表示热烈欢迎。她表示很荣幸能在法大陪伴同学们的学习与成长。陈翔向同学们介绍了法律英语专业的特点，强调“法律+英语”的模式对于培养涉外法治人才具有极大的优势。她鼓励同学们在大学阶段不断实践和试错，不断发现自己。陈翔叮嘱同学们要学会自我管理，要基于对自己的了解制定有效的学习计划；要及时进行文件整理、归档，对学过的知识进行定期复盘；多参与活动，多交朋友。

接下来，同学们以快问快答的方式进行自我介绍。幽默风趣的自我介绍让同学们迅速熟络起来。

最后，陈翔为同学们送上祝福和寄语。她希望同学们从大一开始多加了解彼此，在人生路上相互陪伴；要发现自我，明确自我；要用英语构建起对外交流的桥梁，提升个人素质，展现新时代青年人的形象。

英语2302班的新生班会至此圆满结束。相信此次班会之后，同学们能更加了解彼此，对于未来有更清晰的规划，目标明确地度过大学四年。

文字：李静然 陈烁绵 冯欣妍 郭恒萁

卢可昕 王静雯 马荟梓

摄影：罗仪萱 兰晓彤 马荟梓 吴艾远 魏宁伯

审核：许慧芳 马荟梓