11月17日18时30分，中国政法大学第十三届外语文化节闭幕式暨外语配音大赛在昌平校区学术报告厅隆重举行。德语语言文学研究所副所长李小龙、翻译研究所张春阳、研究生外语教研室金莹、大学英语教研室管雯、法语语言文学研究所刘小妍、外国语学院分团委书记许慧芳、分团委濮冰燕等出席了本次活动。
本次外语配音大赛涉及英语、日语、法语等多国语言。来自刑事司法学院、国际法学院、商学院、政治与公共管理学院、外国语学院等多个学院的三十七组选手参加了本次比赛。经过初赛的选拔，共十二组选手脱颖而出，成功晋级决赛。
一曲悠扬的吉他弹唱过后，主持人宣布比赛正式开始。首先由刘欣然组为大家带来《弹丸论破》的配音表演，语音自然流畅，现场气氛紧张刺激，让观众身临其境。接下来的小组配合默契，表现均可圈可点，让观众乐于其中，意犹未尽。尤其是巨怡灿组的《爱乐之城》、宁天琦组的《小王子》以及胡蓝匀组的《天生一对》凭借深厚的语言功底和精湛的配音技巧，将全场推向高潮，观众掌声经久不息。
各组选手表演后，管雯作为评委代表进行点评。她表示选手们题材选取恰当，配音效果佳。同时，她分享了配音时应注意的两个层次：音色和语音语调的层次和表现力与感染力的层次，也真诚的鼓励大家参加外语文化节的活动，借此享受英语学习的过程，提升自身的英语水平。
在外语配音大赛中，巨怡灿组《爱乐之城》、宁天琦组《小王子》（法语）、胡蓝匀组《天生一对》荣获一等奖；陈奕辰组《摩登家庭》、杨欣宜组《老友记》、耿畅组《指环王》、向雪婧组《小美人鱼》、祁泽正组《摩登家庭》、唐一媛组《美女与野兽》荣获二等奖；刘欣然组《弹丸论破》（日语）、朱语童组《冰川时代》、董子舒组《疯狂动物城》、金玮华组《冰雪奇缘》、徐晓音组《选帝侯大街56号》、谢洁盈组《乱世佳人》、张然组《假面骑士》、杜国栋组《你的名字》、张静之组《老友记》、罗尚儒组《阿凡达》荣获三等奖。
接着，主持人公布了本届外语文化节英语写作大赛的获奖名单：白钶渊荣获一等奖；洪萍、唐一媛荣获二等奖；王娜、朱语童、陈彦茹荣获三等奖；以及本届外语文化节英语翻译大赛的获奖名单：赵文博荣获一等奖；张经纬、王思雨、李璇荣获二等奖；毛羽、杜寒煊、何浩菁、罗非凡荣获三等奖。
最后，许慧芳宣布中国政法大学第十三届外语文化节闭幕。
中国政法大学外语文化节已走过十三年的旅程，包含英语演讲比赛、英语写作大赛、英语翻译大赛及外语配音大赛等多个项目。一直以来，外语文化节调动了学生学习外语的热情，营造了学生学习语言的良好氛围，为学生展示自我、感受外语魅力提供了优秀平台。
图/王雨 司家旭
文/陈可欣
外国语学院新闻中心
2017年11月17日
