2017年11月5日8时30分，第八届全国法律英语大赛在中国政法大学昌平校区隆重举行。北京第二外国语学院国际法学院杨富斌教授、中国政法大学外国语学院院长李立教授、中国政法大学外国语学院副院长兼MIT教育中心主任沙丽金教授、中国政法大学外国语学院分党委副书记兼副院长田力男教授、中国政法大学外国语学院张法连教授、中华全国律师协会金融证券专业委员会外事委员会张宏久副主任、知识产权出版社翻译事业部钱京副主任、中银律师事务所高级合伙人黄云艳律师、北京市海淀区人民法院民事审判第五庭庭长杨德嘉法官、中国行为法学会法律翻译中心黄姗、中国国际贸易促进委员会国际联络部杨照莹、中国政法大学中欧法学院外籍专家Susan Gale Wintermuth出席本次活动并担任演讲决赛评委。
首先，中国政法大学外国语学院院长李立教授为本届大会致辞。她代表全国法律英语大赛组委会向出席本次比赛的嘉宾表示热烈欢迎，并表示此次法律英语大赛积极响应了习总书记在十九大报告中对教育的要求，突出法学教育的实践性及语言的工具性特征，为广大优秀学子提供了一个“用英语表达法律观点”的学习交流平台。同时，她希望同学们能够借此平台勇敢挑战自我，充分展示自我。最后她对到场嘉宾再次表示感谢和欢迎，并预祝比赛圆满成功。
之后，主持人宣布第八届全国英语法律大赛决赛正式开始。
本次大赛以“用英语表达你的法律观点”为主题，分为“法律英语论文大赛”和“法律英语演讲大赛”。参赛选手分别来自海内外42所高校及单位，共299位在校生及法律人士报名。论文大赛所提交的作品均为用英文撰写的论文或案例分析报告，经过来自7所高校3个法律研究及事务单位专家评委的初选和复选，经过大赛组委会复核评选出12篇优秀论文（报告）。
演讲比赛分为初赛和决赛两个阶段进行评选。演讲比赛决赛包括已备演讲环节和问答环节。在已备演讲环节中，选手们选题新颖，风格迥异，富有情感地用流利的英语表达各自的法律观点，同时利用丰富的演讲技巧，使演讲更富感染力。演讲内容与现实联系密切，充分展现了此次活动与时事的对接，法律与时代的紧密融合。在问答环节中， 评委Susan Gale Wintermuth针对各个选手的演讲内容提出了专业性的问题。选手们面对提问，迅速组织语言，思路敏捷，逻辑清晰，利用提问环节进行第二次演讲。
随后，Susan Gale Wintermuth对选手们的表现进行了细致点评。她首先对所有选手参加比赛的勇气和良好的英语发音予以肯定，然后提出了在演讲内容与动作技巧方面的建议。
经各级评委们谨慎认真的评议，在此次法律英语论文大赛中，华东政法大学韩乐怡、中国政法大学刘一鸣荣获一等奖；香港中文大学齐俣、华东政法大学万立、上海政法学院唐馨怡、常州大学王梓懿荣获二等奖；北京工商大学高琴、天津工业大学孙侗、上海政法学院张晶、上海政法学院郭艺伟、天津工业大学罗志梅、中国政法大学吴晗荣获三等奖。在本次法律英语演讲大赛决赛中，中国政法大学马金铎、雒亦然荣获一等奖；中国政法大学贾毅荣、上海政法学院石亦琳、王艺晖、甘肃政法学院孙黎荣获二等奖；中国政法大学黄晴怡、山东工商学院耿世洋、上海政法学院欧阳沁儿、甘肃政法学院肖扬、常州大学王梓懿、湖南人文科技学院蔡依荣获三等奖。中国政法大学雒亦然荣获最佳语音奖，中国政法大学马金铎荣获最佳台风奖。上海政法学院、甘肃政法学院、常州大学、山东工商学院、湖南人文科技学院荣获最佳集体组织奖。最后由评委老师为获奖选手们颁奖，师生合影留念。至此，第八届全国法律英语大赛圆满结束。
本次比赛在十九大强调全面推进依法治国，建设中国特色社会主义法制体系，建设社会主义法治国家的大背景下顺利举办，让选手们用英语诠释法律观点，将英语这个语言工具与法学这门学科有机结合，传播外语文化，营造法律英语学习氛围，从而让学生们用更加多元化的思维思考法律，让中外法律在相互借鉴中得以发展和完善。
本届赛事由全国法律英语大赛组委会主办，中国政法大学外国语学院承办，协办单位包括：北京第二外国语学院国际法学院、中华全国律师协会外事委员会、法律英语证书（LEC）全国统一考试委员会、中国行为法学会法律翻译中心。中银律师事务所为获奖选手提供了实习岗位。
图/康婷 郑曦栩
文/李靖萱
外国语学院新闻中心
2017年11月5日
