2016年12月15日下午，中国政法大学翻译硕士（MTI）教育中心2016级全体学生赴最高人民法院以及法院博物馆参观并与最高人民法院办公厅陈志远副主任亲切座谈。
最高人民法院成立于1949年10月22日，作为中华人民共和国最高审判机关，最高人民法院以维护宪法法律尊严为己任，秉持司法为民之理念，致力于构筑法治社会基础，构建公正高效权威的司法制度。自成立以来，最高人民法院以司法裁判发正义之声，以司法解释行法治之策，把握时代脉动，体察社会需要，满足人民期望，弘扬法治精神，是宪法法律的忠诚守护者。
法院博物馆直属于最高人民法院，在修复两处司法旧址、遗址的基础上，该馆的旧馆在2008年2月开馆，新馆于2014年6月开始筹建，2016年1月正式启用。中国法院博物馆基本涵盖了中国五千年司法文明，再现了审判机构的历史沿革和人民法院各项工作的不断推进，客观、真实、全面地再现了中国法制发展的历史和中国社会主义法治建设的成果。
通过本次活动，同学们不仅了解到最高人民法院历史沿革与社会职责，还与最高人民法院办公厅陈志远副主任交流了职业生涯规划。座谈中，陈主任通过介绍中国法院发展历程，深入浅出地分析了未来中国司法发展的动向，结合同学们对于“法律人”社会职责的想法和“法律翻译”职业发展规划作出简要分析，针对同学们存在关于“法院体系法律英语实践”的疑惑，陈主任结合工作经验和社会发展趋势予以细心解答。
同学们通过此次参观与座谈，加强了对法律职业、法院体系的了解，也树立起了为中国法律事业世界化发展奋斗的目标，活动圆满成功。
