学术报告题目：“藉出国访学，寻自我超越——论学术视野拓展之路”
报告人：孙平华教授（中国政法大学外国语学院）
日期：2015年4月23日（周四下午2:00-3:30）
地点：学院路 科研楼 B209
报告主题内容：
一、概述：简要介绍海外经历，包括留学、访学、带队考察、学习和开展学术交流等情况；
二、把握机遇，迎接挑战：借机访学及类似机会追寻职业发展，实现自我超越，拓展学术视野的历程（包括国外大学“中国人权”硕士研究生课程开设和参加联合国经社文权利委员会第47届会议的经历，以及独立开展学术研究为拓展学术视野奠定基础等）；
三、丰富学术经历，推进学术研究：敢于追求卓越、形成自我激励机制，实现可持续发展（欧、美学术交流、联合国调研及资料查阅、美国高校采访、国内外学术报告、国家级科研课题的申报等）；
四、结束语：海外访学是教师职业发展的大好机遇，访学人员要善于把握机遇、迎接挑战，努力丰富学术经历，为推进学术研究奠定基础，以实现自我超越和专业化发展，为我国的教育事业做出更大的贡献。
讲座形式：采取叙述、说明和论证等方法，配有文字、图片和音像材料。
欢迎各位师生届时光临！
附：报告人简介
孙平华，1964年出生；山东省人；中国民主同盟盟员，民盟北京市委法制工作委员会委员，民盟北京市昌平区统战理论研究会理事、秘书长。北京师范大学英语语言文学硕士、英国华威大学英语语言教学（应用语言学）硕士、中国政法大学人权法学博士（系我国第一位人权法学博士）；英国埃克斯特大学法学院访问学者、美国《政治科学和公共事务杂志》（Journal of PoliticalScience and Public Affairs）特约审稿人。现任中国政法大学外国语学院教授、硕士研究生导师、大学英语研究中心副主任。兼任西北政法大学刑事法律科学研究中心客座研究员等。
曾先后在英国（2010，2011，2012）、瑞士（联合国）（2011）、意大利（2012）和美国（2013，2014）开展学术交流活动。2011年为英国埃克斯特大学法学院开设了Human Rightsin China（LAWM706，“中国人权”）硕士研究生课程。其教学成果“大学英语‘四位一体’学习模式的创新与实践”荣获2008年北京市教育教学成果（高等教育）二等奖。曾独立主持3项国家社科基金项目；在《外语与外语教学》、《课程·教材·教法》、《外语界》、《法学家》、《安徽大学学报》、《人权研究》、《中国法学》、《中国法律》等发表中英文学术论文、译文一百余篇，其中8篇被中国人民大学书报资料中心全文转载于《中国政治》、《国际法学》、《宪法学、行政法学》等，多篇英文学术论文发表于欧美期刊杂志，出版中英文学术专著、译著十余部。其学术成果《世界人权宣言研究》（北京大学出版社2012年版）2014年荣获“北京市第十三届哲学社会科学优秀成果奖”二等奖。
其学术外译成果Human RightsProtection System in China由Springer在美国、德国、荷兰和英国同时出版，销往全球一百二十多个国家和地区；这是我国人权研究领域中第一本“获得中华社会科学基金资助”的项目成果。《中国日报》英文版（China Daily）刊文简要介绍了该书。该书封面及内容介绍被全国哲学社会科学规划办公室收入《国家社科基金项目年度报告（2013）》；全国哲学社会科学规划办公室官方网站上2014年9月推出“国家社科基金中华学术外译项目成果选介”，该成果成功入选。该书得到前全国人大常委会副委员长王兆国同志的大力支持和十届全国政协副主席罗豪才教授的高度评价。2014年3-4月，为了配合国家主席习近平的欧洲访问，该书作为赠书在素有“欧盟重要智囊和欧洲未来政治家摇篮之称”的比利时欧洲学院“中国馆”展出，并永久收藏。
新获批的国家社科基金中华学术外译项目《历史性共同标准的达成——张彭春和世界人权宣言》（Historic Achievement of aCommon Standard: Pengchun Chang and the Universal Declaration of Human Rights）已纳入Springer出版计划，作者曾应邀就相关内容在北京师范大学、河北大学、西北政法大学和南开大学等举办学术报告，并在武汉大学、中国人民大学和中共中央党校所承办的人权会议上做了相应介绍，在国内人权研究领域产生了一定影响。2014年9月30日至10月10日在美国哈佛大学（Harward University，采访MaryAnn Glendon教授）、密歇根大学（the University of Michigan，采访Susan Waltz教授）、纽约大学（New York University，采访Jerome A. Cohen教授）和联合国总部（音像图书馆）分别开展调研和采访活动；并应杨凤岗教授邀请在美国普度大学做“PengchunChang, a Confucian Scholar and the Universal Declaration of Human Rights”的学术报告。上述几所世界知名大学和联合国总部的调研和学术交流活动为该研究项目建立了国际声誉。该项研究和相应成果被联合国人权理事会专家Michael K. Addo评价为：“这是一项原创性和学术引领性的研究，具有填补国际人权研究领域空白的作用”（This is an original and leading research, bridging a gap in theinternational human rights academia.）。
最新科研动态：1）撰写英文学术专著Historic Achievement of a CommonStandard: Pengchun Chang and the Universal Declaration of Human Rights（《历史性共同标准的达成——张彭春与世界人权宣言》）与Springer签订了出版合同；2）撰写中文学术专著《张彭春：世界人权体系的主要设计师》（Pengchun Chang: A PrincipalArchitect of the International Human Rights System）与南开大学出版社签订了出版合同；3）策划历史纪录片《留住历史的记忆——张彭春的伟大人生》（Keeping Historical Memory Alive: Pengchun Chang’s Great Life）已提上议事日程。上述三位一体成果的即将推出，定位于我国领导人国际交往的国礼，作为我国对外交流和文化传播的使者和多元媒介，将打造为中国人权文化研究的一个战略品牌，向世界展示中华民族的历史业绩和中华智慧对全人类的杰出贡献，成为构建中国人权话语体系的核心篇章，为构筑我国在国际交往中的人权话语体系做出应有的贡献。
