主讲人:Ass. iur. SimonHenke先生
GinaKozianka和JenniferOtto女士
主持人: 王强副教授
讲座内容: 1. 德国消费者借贷法及银行信贷法的核心内容介绍及其运作
2. 关于刑法中的打击错误(Aberratio Ictus)和身份错误(Error in Persona)
讲座语言: 德语 (提问、讨论环节可用德语或英语)
主讲人简介：
Simon Henke:德国知名律师。先后于德国著名法学院—波恩大学、特里尔大学法学院学习法律。于特里尔(德国莱法州)通过第一次法学国家考试(Erstes Juristisches Staatsexamen)。后于乌博塔尔(德国北威州)地方法院(LG Wuppertal)等司法机构及律所完成法律候补文官(Rechtsreferendar)见习。于杜塞尔多夫(德国北威州)通过第二次国家考试(ZweitesJuristisches Staatsexamen)，成为全法律人(Ass. iur.)，并获得律师执业许可。曾任Targobank(前身为德国花旗银行)法律部法律顾问，现为德国杜塞尔多夫市执业律师。
Gina Kozianka、JenniferOtto: 德国汉堡大学法学院全法律人(Ass. iur.)方向研究生。
主持人简介：
王强: 中国政法大学外国语学院德语系主任，副教授，德国美因茨大学翻译学院(全球四大翻译学府之一)翻译学硕士(实科专业为法学)，于美国印第安纳大学攻读博士，德国美因茨大学比较法、法学翻译、法律语言学博士，德中法学家协会(DCJV e. V.)会员。将中国首部民法典《大清民律草案》译为德文(法典诞生以来首次外译)，出版专著、译著多部,论文多篇。王强教授口译功底深厚，曾为美国前总统克林顿、诺贝尔文学奖得主、德国萨尔州长、黑森州长、莱法州前州长、德国最高法院— 联邦宪法法院现任法官、德国法兰克福律师协会等担任口译。
讲座时间：2016年11月18日（周五）15:30-17:30，请大家提前15分钟到场。
讲座地点：逸夫楼4040会议室
注：
①讲座内容将涉及《德国民法典》信贷法及德国、欧盟其他相关单行信贷法等内容；
②本讲座主要面向中国政法大学德语专业及其他相关专业师生，届时将有多位德国法学专业人士到场，欢迎全校同学师生积极参与其中！
外国语学院
2016年11月14日
