2019年12月5日，“集佳杯”中国政法大学第五届法律与翻译文化节学术讲座在科研楼B209顺利举办，本次讲座邀请其礼律师事务所上海办公室合伙人林健良（Nicholas Lum）律师作为主讲人，外国语学院王芳副教授主持讲座。
本次讲座围绕《面对国际争议解决发展趋势：未来即将进入该领域的中国法律人士应该如何抓住机遇》为主题展开，林健良律师从横向和纵向两个方面出发，进行精彩阐述。在横向上对诉讼、仲裁、调解的关系进行对比和区分，并重点就同学们接触较少的仲裁和调解进行讲解。纵向上则讲解仲裁和调解在大陆法和普通法适用上的异同。同时，林健良律师对调解进行着重阐述，从调解公约到调解细节，由表及里，层层递进，引人入胜。
随着“一带一路”战略的进一步铺开，中国企业的涉外诉讼会只增不减，而仲裁和调解，特别是调解，作为一种相对小众的纠纷解决机制（ADR），拥有着巨大的就业潜力和广阔的市场前景。从大处着眼，熟悉调解机制，也有利于在国际纠纷中，维护我国企业的合法权益，从而避免不必要的损失。
在最后的提问交流环节，同学们求知若渴、争相提问，就中国律师在国内外案件调解中的角色定位问题与林律师展开积极讨论，并深入探讨中国律师应该怎样主动融入国际调解事务等问题。讲座临近尾声，同学们收获满满，亦感到意犹未尽。
大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。本次文化节学术讲座作为中国政法大学MTI教育中心“法律人进讲堂”系列活动之一，本次“法律人进讲堂”就带同学们揭开了调解的神秘面纱，使同学们增进了对于调解的认识，为同学们日后发展提供了更多选择。
