2019年12月25日，历时两个多月的“集佳杯”中国政法大学第五届法律与翻译文化节在学院路校区B211圆满落下帷幕。
下午两点，本届法律与翻译文化节最后一项赛事——“模拟法庭”压轴开赛。北京市海淀区人民检察院王天毅检察官、北京集佳知识产权代理有限公司合伙人秦丽丽律师、原中国政法大学外国语学院副院长沙丽金教授以及外国语学院教师张鲁平、赵洪芳和胡晓凡老师作为模拟法庭（双语）比赛评委。
博士生和硕士生针对一起侵权案件，分组演绎案件审判全过程。法庭陈述、质证、交叉询问，诉辩双方你来我往，好不热闹。律师们唇枪舌剑，据理力争，最大程度地维护当事人的合法权益。模拟法庭(双语)比赛全程使用英文交流，为同学们提供平台，展示、汇报一学期以来相关英美法律知识学习的成果，彰显了同学们的双语法律思维。
赛后，北京市海淀区人民检察院王天毅检察官、原中国政法大学外国语学院副院长沙丽金教授以及北京市海淀区人民法院李东民法官从语言的规范使用、内容的设计编排以及学生的仪容仪态等方面对比赛进行点评。
“模拟法庭”结束后，“集佳杯”中国政法大学第五届法律与翻译文化节闭幕式正式开始。中国政法大学研究生院张永然副院长、中国政法大学外国语学院分党委书记李国强教授，中国政法大学外国语学院院长张清教授及模拟法庭评委们出席闭幕式，外国语学院副院长田力男教授主持闭幕式。
首先研究生院张永然副院长从“文化自信”和“走出去”的层面对文化节的意义进行阐释，肯定了文化节对研究生培养的积极意义。随后外国语学院院长张清教授对文化节的各项工作进行总结，再次感谢中国政法大学研究生院和北京集佳知识产权代理有限公司对本届文化节的大力支持，并对本届文化节的各项活动给予充分肯定。闭幕式上，2019级MTI同学就外国语学院英文官网项目建设情况做总结汇报，项目组成员逐一做演示汇报，学院英文网站初期建设工作基本完成，项目成果得到与会领导的一致肯定。
最后，文化节颁奖仪式正式开始。MTI辅导员薛羽晨老师主持颁奖典礼，法律术语（英语）比赛、法律翻译比赛及模拟法庭（双语）比赛获奖同学依次上台领奖，与颁奖老师合影留念。
今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同？本届法律与翻译文化节较往届有了长足进步，彰显外院“中外并蓄，德业兼修”的气质，突出MTI教育中心“中外并蓄，法译兼修”的精神内核。本届文化节业已落幕，我们将继续脚踏实地、砥砺前行，将各项工作和活动完成得更加出色。下一届法律与翻译文化节期待您的到来！
