2020年10月16日，外国语学院党委书记李国强教授、院长张清教授、副院长田力男教授、外院工会主席刘艳萍教授及辅导员薛羽晨老师带领2020级MTI全体同学赴中国保利集团（Poly Group）参观交流。
观外而惊其建筑之美
新保利大厦曾荣获国家级工程质量金奖“鲁班奖”、国家土木工程科技进步奖“詹天佑奖”、“北京当代十大建筑奖”等诸多荣誉，亲临其中，各位老师及同学都被深深震撼。太古黄昏木墙随着光阴的流逝日益沧桑，透露出新保利大厦深邃的文化底蕴。大堂内悬浮式特式吊楼无一支柱支撑，设计灵感源于中国古代灯笼造型，体量在世界同等建筑结构中首屈一指。
知内而敬其爱国之心
保利艺术博物馆设于吊楼9层，集中展示从海外抢救回国的珍贵文物。其中，最具代表性的当属圆明园十二生肖兽首，猪、猴、虎、牛四兽首原件就陈列于馆中。此外，馆内还展出Bian氏簋、兔尊等青铜器及思维菩萨像、彩绘佛立像等石刻佛像。参观的过程中，同学们不仅接受着文化与艺术的洗礼，更对保利集团保护历史文物的爱国之举深深敬服。
随后，师生们来到位于29层的观影厅观看保利集团宣传片，对集团从1984年仅由十余人组成的团队到如今以国际贸易、房地产开发、文化艺术经营、金融业务等行业为发展格局的大型央企的发展历程形成了整体认知。
晰史而知前人之志
影片结束后，中国保利集团战略中心副主任於骁冬——法大外院同学的“亲师兄”为同学们介绍了保利集团不为人知的奋斗史，以及目前企业发展状况、运营方式和人才需求。此外，於骁冬明确表示包括保利在内的国际化企业亟需“法律+英语”的复合型人才，并对在座的同学给予殷切期望。
明理而知当下之道
中国保利集团法律合规中心副主任安静静随后以“大师姐”的身份对MTI的同学们寄语，指出学生应脚踏实地地学习，背上知识的行囊方能行远，抓紧宝贵的在校时光，为以后的工作充足准备。其次，法律工作须秉承专业的态度，克服私人感情之影响，坚守专业底线，成为能为企业做实事的人。最后，安静静与同学们分享了自己的工作感悟，教导同学们在工作中做到公私分明，先学会做人，再学会工作。
晓势而知明日之路
最后，中国政法大学杰出校友、中国保利集团党委书记、董事长徐念沙再次对外国语学院师生的到来表示欢迎，并对曾给予自己指导的老师们表示深切问候和感激。徐念沙指出，外语是入职的敲门砖，也是沟通的桥梁，需要认真学习。而企业从事的任何商事活动均要依法合规，因此需要不断更新法律知识储备、提高法律思维与意识。法律与英语相结合是法大MTI的特色，学好专业任重道远。随后，徐念沙与同学们就职业选择、当前市场对法律翻译人才的需求等问题进行了亲切交流，并勉励同学们要时刻努力，不负期待。
交流结束后，各领导及MTI师生合影留念。
