研究生培养

2025年4月19日，第十四届全国法律英语大赛华北及东北赛区预赛在中国政法大学海淀校区成功举办。

大赛以“用英语表达你的法律观点”为主题，以现场演讲的形式进行。本次比赛本赛区有近400名选手报名参赛。他们分别来自中国政法大学、北京大学、天津大学、中央民族大学、黑龙江大学、对外经贸大学、北京外国语大学、河北师范大学等近70所高校，以及金杜律师事务所、中伦律师事务所、君合律师事务所、竞天公诚律师事务所、北京市华贸硅谷律师事务所、北京市通商律师事务所等近20所实务单位。

本次比赛评委除了来自中国政法大学的12位法律英语领域的学者，还包括6位来自涉外法律实务部门的专家，包括司法部司法协助交流中心王柠处长、北京市朝阳区人民法院主审涉外案件的法官毛文蝶、中国外文局中国互联网新闻中心译审、公众号“外宣微记”主笔刘强、北京市华贸硅谷律师事务所涉外律师姚宇、北京市环中律师事务所涉外律师邢媛、中国翻译协会法律翻译委员会副秘书长迟秀明等。

（评委合照）

4月18日下午，本次大赛组委会提前开展了一系列筹备工作。包括组织选手报到抽签、为选手详细讲解注意事项，并完成设备调试等。

选手根据前一日抽签结果分为六组，六组同时进行比赛。比赛内容主要分为演讲与问答两部分。

本次法律英语大赛紧扣 “用英语表达你的法律观点”的主题，选手们聚焦兼具时代性与现实意义的多元议题，展开了一场思想与语言的盛宴。在人工智能与法律的前沿领域，选手们围绕 AI 生成物版权归属、算法责任界定、智能体法律地位等尖端议题展开思辨；在中国法治建设维度，他们深入剖析个人信息保护法的实践创新、涉外法治体系的完善路径，生动展现全面依法治国的卓越成就。此外，针对网络暴力治理、家庭暴力防治、未成年人司法保护等社会热点，选手们从法律规制层面提出专业见解；在理论探讨方面，对法律语言的精确性、程序正义的价值内涵、法律与道德的边界等命题进行了深刻诠释。这些议题不仅彰显了对行业发展趋势的敏锐洞察，更凝聚着青年法律人对公平正义的执着追求，每一份表达都传递着对时代命题的深刻思考与使命担当。

选手们在演讲环节表现精彩纷呈。他们展现出扎实的法律专业知识功底，对各自选题进行深入剖析，逻辑严谨，论证充分。在阐述观点时，有的选手结合丰富的实际案例，如通过具体的司法案件解读法律条文的应用，使抽象的法律概念变得通俗易懂；有的选手则从理论高度出发，引经据典，构建起严密的论证体系。

问答环节更是智慧火花的激烈碰撞。面对评委们抛出的问题，选手们仿若临阵不乱的智士，大脑飞速运转，迅速梳理思路。他们以沉稳的姿态、精准的措辞，有条不紊地拆解问题、剖析本质，并提出独特见解，展现出创新思维和批判性思维，充分彰显了法律专业人才的风采与潜力！

（选手风采）

赛场上，各组评委秉持严谨专业的态度打分；比赛一结束，评审团专家充分审议，最终评选结果尘埃落定：一等奖 6 名、二等奖 12 名、三等奖 18 名，另设最佳语音奖 1 名、最佳表现奖 1 名、最佳集体组织奖 7 名。获奖选手的指导教师均可获得优秀指导教师奖。

第十四届全国法律英语大赛华北及东北赛区预赛获奖选手公示

获奖名单

一等奖（按姓氏笔画排列）

二等奖（按姓氏笔画排列）

三等奖（按姓氏笔画排列）

最佳语音奖

最佳表现奖

最佳组织奖（按学校名称笔画排列）

（选手合照）

获得一等奖的6名选手，将作为华北及东北赛区的代表，出征第十四届全国法律英语大赛决赛。

第十四届全国法律英语大赛预赛，将在华东、华南、西北、西南等其他四个分赛区陆续举行。大赛决赛定于2025年5月17日，在北京盛大开启，期待与各位选手在决赛重逢，共襄盛举！

第十四届全国法律英语大赛由中国翻译协会法律翻译专业委员会、北京市律师协会涉外法律服务工作委员会指导；中国政法大学外国语学院、盈科律师事务所、西南政法大学外语学院、西北政法大学外国语学院、同济大学法学院、暨南大学法学院/知识产权学院承办；法律英语证书（LEC）全国统一考试委员会、外语教学与研究出版社协办。