SFS-CUPL

专题栏目

20周年院庆

我与法大的不解之缘/曲欣

外国语学院 2014/10/31 13:02

 

作者简介: 曲欣,女,2013届中国政法大学外国语学院英语语言文学硕士,现任职于中国政法大学科研处。

时光荏苒,翻开青春的纪念册,一页页美好的回忆叙写着我与法大的不解之缘。

2010年夏天,怀揣着兴奋而又期待的心情,我在法大外院开始了研究生学习生活,幸运的是,也在这里遇到了我成长道路上最为重要的引路人,李立老师。面对学生的李老师,和蔼可亲,无微不至。每次出差归来,她都与我们分享不寻常的见闻感受,给我们带回闻名遐迩的当地特产,从各式点心到精美化妆品,从热腾腾的粽子到新口味的巧克力,李老师如同这个大家庭的母亲,对我们关怀备至,体贴入微,使我们无时无刻不被温暖和爱所深深地围绕和滋润着。“饮其流者怀其源,学其成时念其师”。回望三年一起走过的点滴岁月,仍难忘李老师在我人生最迷茫困惑时给予一如既往的无私帮助。正是因为这一路有她的教诲和指引,我才能勇敢地砥砺成长,乐观自信。

同时,在专业学习方面,李老师也对我们寄予着厚望。对于每一门专业课程都有许多参考书目需要利用大量课余时间完成阅读,并达到公开发表学术论文的要求,起初我并没有足够信心去应对,总担心自己的学术观点过于浅薄宽泛,没有科研价值。在李老师的鼓励下,我参加了第二届法律英语教学与测试研讨会并撰写了第一篇法律英语方面的学术论文。万事开头难,虽然这篇论文没有正式发表,学术观点在今看来也只是泛泛而论,但这次研讨会为我开启了一扇法律英语学术研究之门,使我由此产生了浓厚的学术研究热情。经过一年半踏实的专业学习及导师尽心尽力的指导帮助,终于有幸在2011年第一届法律?翻译?文化国际研讨会上发言,并参加了2012年第一届法律?语言?话语国际研讨会,两篇学术论文也得以在权威刊物发表。

不仅如此,学院竭尽所能为我们提供海外交流与翻译实习的机会。印象最为深刻的是院里每一名研究生都有译文发表在核心期刊《中国法学》,包括我在内有42010级同学曾到香港城市大学进行交流访问。至今聊起这段经历,毕业的同学们都对学院的培养教育以及老师的辛勤付出感激不已。

作为外国语学院首个毕业留校工作的研究生,我是无比幸运的。能够与高素质的师长及同事共同管理我校科研工作,见证法大实现跨越式发展,我深感责任重大。在新形势下如何加强我校科研项目的过程管理及经费管理,如何提高我校国家级科研项目申报成功率等都是亟待解决的问题。路漫漫其修远兮,希望自己在了解我国高等学校科研项目管理背景的基础上,开拓进取,不断完善我校的科研管理机制,用实际行动为母校的发展尽绵薄之力。