近日，第十三届全国法律英语大赛圆满落幕。在这场激烈的竞赛中，中国政法大学的两位研究生陈贝尔和杜晶凭借出色的表现，从近千名参赛者中脱颖而出，分别荣获一等奖和二等奖，并分别摘得最佳语音奖和最佳表现奖。这不仅体现了两位同学的自信与实力，也彰显了中国政法大学涉外法治人才培养的显著成效。
第十三届全国法律英语大赛决赛参赛选手照片
全国法律英语大赛以“用英语表达你的法律观点”为主题，旨在通过英语这一国际通用语言，讲好中国法治故事，助力国家涉外法治人才队伍建设，服务国家对外开放战略。大赛由中国政法大学外国语学院、盈科律师事务所、中国翻译协会法律翻译委员会和法律英语证书（LEC）全国统一考试委员会联合举办，吸引了来自全国各地的优秀选手积极参与。
陈贝尔同学演讲中
陈贝尔同学作为中国政法大学国际法学院研究生一年级的佼佼者，以“LAW：From Theory to Practice”为题进行了精彩演讲。他深入分析了法律理论在实践中的应用，提出了法学生应培养横向思维、广泛阅读和自我约束等素质，并以青少年犯罪问题为例，展示了如何将理论应用于解决现实问题。陈贝尔的演讲逻辑清晰、内容深刻，赢得了评委和观众的一致好评。
杜晶同学演讲中
杜晶同学作为外国语学院翻译硕士研究生二年级的优秀代表，以“The Power of the Rule of Law”为题，用生动的事例和深刻的见解阐述了法治的力量。她通过讲述自己年少时参加国际象棋比赛的经历，引出了规则和公平的重要性，并结合夏令营期间的真实案例，探讨了法治如何帮助弱势群体实现公平和正义。杜晶的演讲充满激情和感染力，展现了法律人的担当和使命。
经过激烈角逐，陈贝尔和杜晶同学最终获得了本届大赛的一等奖和二等奖，并分别荣膺最佳语音奖和最佳表现奖。这一成绩的取得，不仅是对他们个人努力的肯定，更是对中国政法大学涉外法治人才培养工作的认可。
陈贝尔同学荣获一等奖和最佳语音奖
杜晶同学荣获二等奖和最佳表现奖
中国政法大学一直高度重视涉外法治人才的培养工作，通过开设涉外法治相关课程、组织国际交流项目等方式，不断提升学生的国际视野和跨文化交流能力。此次法大学子在全国法律英语大赛取得优异成绩，再次证明了中国政法大学在涉外法治人才培养方面的领先地位和显著成效。
选手同嘉宾和评委合影
全国法律英语大赛，不仅为法律英语爱好者提供了一个展示才华、交流学习的平台，也为我国涉外法治人才队伍建设注入了新的活力。相信在未来，会有更多高端涉外法律人才脱颖而出，为我国涉外法治建设贡献智慧和力量。
陈贝尔同学个人感悟：
这次比赛最大的感触其实就是“竭尽全力，顺其自然”。
比赛前一天还是比较紧张的，因为法律英语实在是一个非常宏大的命题，真的不知道如何着手复习。所以，索性把上学期学过的法律英语课程的思维导图全部看了一遍又一遍，看的时候虽然在想明天或许不会考察，但是内心是安稳的，因为至少有可以把握的东西。从早上九点一直看到晚上十点，本来想着回去打游戏放松一下，但是内心的不安还是督促着我继续看思维导图，直到晚上十一点半然后才稍有困意。
第二天早上六点因为室友要参加马拉松比赛所以就起床了（顺便恭喜我的室友摘得桂冠），导致六点我也被迫起床，所以一天都是比较疲惫的。七点半从海淀校区出发，八点左右到达位于朝阳区的盈科律所。然后就是漫长而焦虑的等待，因为我抽的号码比较靠后，一直到下午才轮到我比赛，中午就只能靠在沙发上大概睡一下，原定按组委会安排中午参观中国尊，但是由于需要休息和担心没有充足的时间复习遂放弃。
终于等到我比赛的时候，前面清华的同学其实表现得非常好，给我压力很大，但是想到自己已经在内心模拟过成千上万次了，也就轻松上台了。
演讲的时候总体感觉还是不错，语音语调语速都把控得比较好，但是还是由于紧张，说漏了一些内容，导致比原计划演讲时间快了将近一分钟。演讲结束后是针对演讲内容的提问，本来最自信的环节反而紧张了。在一分钟的思考时间里，脑海中闪过了无数个答案，无数个组合，但是当一分钟时间结束，无数个组合却显得杂乱无章，导致这一部分的分数比较低。
这一部分结束后，是两道判断题和两道选择题，分别涉及中国法律制度和英美法律制度，对了三道题，总体还行。但是涉及民事权利能力的一道题由于英文水平不佳，将民事权利能力理解成为了民事行为能力做错了，还是比较可惜，毕竟这只是一个比较基础的问题。最后是一道英美法律制度的简答题，我抽中的题目是美国合同法的构成要件。该题是英美法里较基本的概念， 相对简单，所以这一部分的分数也是稳稳拿下。
回顾整个过程，我感觉是演讲的精彩和抽题的运气拯救了我。一等奖和二等奖之间的分数差异不大，大概在一两分左右，但凡再错一道选择题或者判断题可能都会影响最后的成绩，所以其实大家都很优秀。
最后，我想感谢我的父母，是他们从小让我学英语并且强调英语口语的重要性才让我有了今天的成绩；其次，我想感谢叶洪老师，是叶老师对我演讲稿的修改让我的内容凤凰涅槃。在此，我还想感谢身边所有帮助过我的老师和同学，给我加油鼓励——印象最深的是比赛前盈科律所的法大校友跟我说“小陈加油，把冠军留在法大。”想想自己能在全国近一千人中取得一等奖，我想说:“我成功地做到了！”
所以最后的最后，我想感谢自己，感谢自己能顶住压力在全国众多优秀的选手中侥幸拿到第一的好成绩，感谢自己能用自己的成绩为中国政法大学献上72岁的生日礼物：
四年四度军都春，一生一世法大人！
法大生日快乐！
杜晶同学个人感悟：
能代表中国政法大学参加第十三届全国法律英语大赛总决赛，我感到十分荣幸。这次比赛不仅是一场语言和法律知识的比拼，更是一次自我提升和挑战的机会。回顾整个过程，我感触良多。
首先，比赛的准备阶段让我深刻体会到坚持与努力的重要性。我深知自己的法律知识储备还存在不足，所以在初赛到决赛的这段时间里，我着重复习了有关英美法律制度的知识点，包括合同法、侵权法和知识产权法等。我不断地练习、提升自己的语言表达和法律逻辑能力。每一次练习都在不断打磨我的技能，使我在比赛中更加自信、从容。
其次，比赛中与其他选手的交流和切磋，让我受益匪浅。来自全国各地的优秀选手汇聚一堂，每个人都展现出卓越的法律英语能力和扎实的法律知识。在与他们的交流中，我不仅看到了自身的不足，也学到了很多新的知识和技巧。特别是在比赛过程中，面对不同的法律问题，大家不同的见解和应对方法让我深受启发。这种交流不仅拓宽了我的视野，也让我对成为一名涉外法治人才的努力方向有了更清晰的理解。
在决赛中，我荣幸地获得了全国二等奖和最佳表现奖。这份荣誉不仅属于我个人，更是对在背后一直支持我的导师徐新燕老师的肯定。感谢徐老师对我演讲稿的修改和对我无微不至的关心与鼓励。同时，也感谢外国语学院的老师们在备赛期间的悉心指导和帮助，她们的专业知识和经验让我受益良多，叶洪老师的演讲指导也给予我很大信心。最后，感谢我的同学们在我备赛期间给予的支持和鼓励，是你们的陪伴让我能够在比赛中全力以赴。
比赛的过程也是一个不断自我反思和提升的过程。尽管取得了一定的成绩，但我也认识到自己仍存在不足。路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。未来我将继续努力，全面提升自己的法律素养和综合能力，争取在国际法律事务中发挥更大的作用。
再次感谢大赛组委会、导师和老师们的支持和帮助，这次经历将成为我人生中的宝贵财富，激励我在未来的道路上不断前行，成为一名优秀的涉外法治人才，为国家的法治建设贡献自己的力量。
