在国家深入推进对外开放、加快涉外法治建设的战略背景下，为讲好中国法治故事、构建国际法律话语体系、培育高素质涉外法治人才梯队，由全国法律英语大赛组委会主办；中国翻译协会涉外法治翻译与传播专业委员会（原法律翻译委员会）、北京市律师协会涉外法律服务工作委员会指导；中国政法大学外国语学院、盈科律师事务所、西南政法大学外语学院、西北政法大学外国语学院、同济大学法学院、暨南大学法学院/知识产权学院承办；法律英语证书（LEC）全国统一考试委员会、外语教学与研究出版社协办的第十四届全国法律英语大赛，历经数月筹备与层层选拔，吸引全国百余所高校、数十家法律机构的千余名选手同场竞技，大赛于 2025 年5月17日在北京市盈科律师事务所正大中心圆满收官。
本届大赛分预赛、决赛两阶段展开。预赛设华北及东北、华东、西南、西北和华南等五个分赛区。经过激烈角逐，最终由来自中国政法大学、西南政法大学、西北政法大学、华东政法大学 、甘肃政法大学、中山大学、北京化工大学、上海交通大学、暨南大学、北京外国语大学、山东政法学院、新疆政法学院、北京市华贸硅谷律师事务所、北京市盈科（南通）律师事务所、竞天公诚律师事务所、金杜律师事务所等高校及实务单位的20名优秀选手齐聚北京，围绕前沿法律议题展开巅峰对决。
嘉宾与评委介绍
中国政法大学党委委员、副校长王敏，中国外文局原副局长、中国翻译协会常务副会长、中国译协涉外法治翻译与传播专委会主任委员王刚毅，中国政法大学外国语学院党委书记黎洋，盈科律师事务所全球董事会副主任、盈科涉外法治研究院院长张华薇，中国政法大学外国语学院副院长、教授、中国译协涉外法治翻译与传播专委会主任委员兼秘书长田力男，中国政法大学外国语学院教授，中国译协涉外法治翻译与传播专委会委员刘艳萍等嘉宾莅临决赛现场。
本次决赛特邀各界专家担任赛事评委（按姓氏拼音首字母排序）：西北政法大学外语学院副院长陈河； 暨南大学法学院副教授陈贤凯；中国政法大学教务处副处长、国际法学院副教授丁如；同济大学中德国际经济法研究所德国联席所长、副研究员Sven Klose；中国政法大学中欧法学院外方院长Monty Silley；外研社国才发展中心副总经理任佼；北京市律师协会涉外委副主任、北京市京都律师事务所高级合伙人、涉外律师王馨仝； 盈科律师事务所全球董事会副主任、盈科涉外法治研究院院长、涉外律师张华薇；西南政法大学外语学院教授郑达轩。
开幕致辞
中国政法大学党委委员、副校长王敏在致辞中结合政策背景，指出党的十八届四中全会及习近平总书记对涉外法治人才培养的要求，介绍了中国政法大学通过与外校合作、开设法律英语、法律翻译等8个专业的本硕贯通培养，2025年着力建设涉外法治人才培养基地，建立协同创新基地实验班选拔机制，聚焦涉外立法、国际商事纠纷解决等邻域人才培养。同时肯定了大赛契合国家需求、促进跨文化沟通与国际规则运用，且已成为产学研结合范本，深化学界与实务界的联动。最后，她预祝此次大赛圆满成功，并祝愿所有选手取得优异成绩。
中国外文局原副局长、中国翻译协会常务副会长、中国译协涉外法治翻译与传播专委会主任委员王刚毅以决赛场地的象征意义为切入点，视野所及可展望未来职业场景，探讨AI时代语言能力的不可替代性，指出真正的竞争力在于“驾驭AI技术”的人。同时强调大赛14年坚守“用英语表达法律观点”的理念，为青年赋能，助力中国从“规则接受者”向“规则制定者”转变。并强调中国翻译协会法律翻译专业委员会首次以“中国翻译协会涉外法治翻译与传播专业委员会”的新名称支持大赛，凸显了对涉外法治传播的重视。
盈科律师事务所全球董事会副主任张华薇表示法律英语是国际法治交流桥梁，律所愿为青年提供全球化发展平台。大赛为培养跨文化思辨能力、选拔涉外人才提供平台，服务“一带一路”建设。同时介绍了律所的全球资源及合作理念。最后鼓励选手以法律知识为根基、用英语诠释中国法治智慧，在思想碰撞中彰显新时代法律人风采，最终汇入涉外法治“浩瀚大海”。
赛事回顾
本次决赛， 由来自金诚同达律师事务所高级顾问、第十二届北京律协涉外法律服务委员会秘书长左天羽、中国政法大学外语学院庄宇轩同学担任主持。
决赛设置主题演讲、演讲回答、法律知识问答三大环节。现场气氛庄重而热烈。选手们按照赛前抽签顺序依次登场，在三大环节中依次解锁法律英语的多维魅力，如精密齿轮般在 “表达 — 思辨 — 储备” 的链条上绽放专业光芒。三大环节恰似三棱镜，将法律英语的光芒折射为立体光谱。演讲是理想主义的诗意投射，问答是现实主义的精准对焦，而贯穿始终的从容风采，正是新时代涉外法律人才 “胸有丘壑、口吐乾坤” 的最佳注脚。这场语言与法理的变奏，最终在观众席的掌声中凝固为法治星空下的思辨剪影 —— 那里有年轻法律人对公平正义的热忱浇筑，更有中国法治走向世界的铿锵足音。
选手风采
评委点评
比赛结束后，中国政法大学教务处副处长、国际法学院丁如副教授对选手们在赛场上的表现给予高度评价。她指出，选手们在比赛中展现出了出色英语运用能力、从跨学科视角分析问题的素养，以及选手们自信且清晰的表达同样令人印象深刻。与此同时，她提出三点建议：其一，强化比较分析维度，通过借鉴不同法律体系的理念与实践，深化对法律问题的多维认知；其二，优化分析框架的逻辑性，采用层次分明的结构化思维模型，提升法律论证的纵深度；其三，纳入对立视角的考量，深入理解不同立场背后的法理逻辑，这一能力对法律实务操作具有关键意义。她特别强调，精湛的英语能力应成为追寻正义的有力工具，可用于澄清法律语义歧义、倡导公平价值理念。最后，她寄望参赛者在未来的专业深造与学术探索中持续精进，将所学所思转化为推动法律领域创新发展的实践动力。
中国政法大学中欧法学院外方院长Monty Silley教授指出，语言是法律职业的根基。参赛者在高水平赛事中展现出对法律英语的卓越掌控能力 —— 其演讲不仅逻辑清晰、表达流畅，且满怀自信与热情，能够围绕专业议题展开深度阐释，彰显出超越普通外语学习者的法律语言专业素养。他强调，比赛并非学习的终点，法律从业者需始终保持持续学习、勤加练习、不断改进的态度，在专业道路上砥砺前行，以更加精湛的语言能力与职业素养迎接未来挑战。最后，他寄语参赛者，愿此次赛事经历成为职业发展的动力源泉，在法律领域实现长远的成长与进步。
同济大学中德国际经济法研究所德国联席所长、副研究员Sven Klose教授指出，参与此类专业竞赛需具备非凡勇气 —— 从报名备赛的坚定决心，到在公众（尤其是行业专家）面前从容阐述观点，再到冷静应对未知挑战，每一个环节都彰显出参赛者的胆识与魄力，而赛事本身正是法律实践的珍贵预演。他强调，未来作为法律从业者，需在法庭辩论、专业研讨等场景中勇于构建专业话语体系，尤其要学会将情感洞察转化为严谨的法律论证，以结构化思维精准锚定案件事实与裁判核心，杜绝主观臆断。最后，他鼓励参赛者将此次经历视为职业成长的新起点，持续打磨专业能力，在未来的法律实践中以更成熟的姿态应对多元挑战，始终坚守对职业规则的敬畏并付诸践行。
颁奖合影
经过决赛评委对选手表现的严格评审及组委会复核，由全国法律英语大赛负责人田力男揭晓本届大赛最终评选结果：一等奖4名，二等奖6名，三等奖10名，最佳语音奖1名，最佳表现奖1人，最佳指导教师奖19名，最佳组织奖8名。
至此，第十四届全国法律英语大赛已圆满落下帷幕！我们向大赛的成功举办致以热烈祝贺，向所有参与筹备、组织、评审的工作人员表示诚挚感谢，向在比赛中斩获佳绩的选手们送上衷心祝贺！正是你们的努力与付出，让大赛绽放出熠熠光彩。
展望未来，大赛将以更富创造性的姿态深耕中国法治故事的创新表达，让法治之声搭载语言之翼传向世界；以更具使命感的担当筑牢涉外法治人才培养根基，为国家锻造一支政治坚定、业务精湛、通晓国际规则的法治人才铁军；以更具开放性的视野紧扣国家高水平对外开放战略，在全球治理浪潮中扬起中国法治的鲜明旗帜，让法治成为中国走向世界的亮丽名片！
文字| 王雪儿
图片｜盈科律师事务所
审校｜刘艳萍 田力男 薛羽晨 曹娜
排版｜黄月芬
