11月18日18时30分，中国政法大学第二十一届外语文化节闭幕式暨外语配音比赛决赛于昌平校区学生活动中心学术报告厅盛大启幕。外国语学院党委书记黎洋、党委副书记张艳萍、工会主席李崑岩，以及学院各研究所领导、专家评委等齐聚一堂，共襄盛举。
本届外语配音大赛吸引了来自外国语学院、国际教育学院、民商经济法学院、法学院、刑事司法学院、商学院、纪检监察学院等七个学院的选手踊跃参与。历经初赛的激烈角逐，九组选手脱颖而出，成功跻身决赛之列。
九组选手以语言为笔、声音为墨，生动演绎角色，重温经典影视片段。同学们巧妙运用道具、肢体动作与音乐，令表演极具感染力。李欣樾在《头脑特工队2》中一人分饰多角，声线与神态切换游刃有余，精准勾勒出每种情绪的独特性格。《疯狂动物城》组的五位选手以鲜活演绎，传递出梦想的蓬勃力量与动物伙伴间那份真挚的情谊。《闻香识女人》组不仅惟妙惟肖地复刻出主人公的人格魅力，更传递出他们灵魂相契所蕴含的慰藉力量，令人动容不已。《珀尔》组的童可欣以激昂澎湃的语调，绘声绘色地讲述主角在舞台梦想与残酷现实间的艰难挣扎，声线抑扬顿挫，极具感染力，震撼人心。《Frozen》组的选手们情感丰沛饱满，用流利英语将两位公主凭借魔法守护国家的动人故事娓娓道来，令人沉浸其中。《妇女参政论者》组的三位女生台词流利、配合默契，为观众展现了剧中女性角色的独特人格魅力。《葬送的芙莉莲》以沉稳动人的日语，勾勒出角色理解人类、实现自我成长的轨迹。《灰姑娘》组的三位女孩用鲜活生动的表演，惟妙惟肖地刻画出继母与继姐的鲜明性格，让经典童话的韵味再度鲜活起来。《魔法满屋&西尔维亚》组的选手凭借娴熟的台词功底配合精彩的唱跳表演，淋漓尽致地诠释出影片对普通人追梦的赞颂，令人印象深刻。《功夫》组以流利顺畅的英语搭配高度贴合剧情的肢体动作，将普通人的柴米油盐与江湖的快意恩仇诠释得入木三分。
在九组同学都完成展示之后，李崑岩和张然对此次比赛进行了点评。首先，李崑岩点评了英语组。他对所有同学的表现都给予了充分肯定，同时着重强调了贴合人物剧情的语音语调与动作演绎的重要性，建议同学们开展针对性训练，从而呈现出更为精彩的表演效果。而后，张然对日语组进行点评，他建议同学们在语音语调上进一步精心打磨，从而更精准地还原配音片段，期待在下一次比赛中见证同学们的成长。
经过激烈的角逐，外语配音大赛中《珀尔》组和《frozen》组荣获一等奖；《魔法满屋&西尔维亚》组、《灰姑娘》组和《妇女参政论者》组荣获二等奖；《头脑特工队》组、《葬送的芙莉莲》组、《疯狂动物城》组、《闻香识女人》组和《功夫》组荣获三等奖。在现场师生观众票选推荐下，《灰姑娘（英语）》荣获“最受观众欢迎”奖，《珀尔》组荣获“最佳语音”奖。
最后，黎洋希望同学们以外语文化节为契机，在学习与实践中持续提升跨文化沟通能力，用外语讲好中国故事，传播中国声音，努力成为讲好“中国法治故事”的思想传播者、积极践行者。第二十一届外语文化节在精彩的配音比赛决赛中圆满结束。
文字｜任雯慧 王思齐
审核｜柳雨幸 许慧芳
