2.讲座时间：2018年11月26日，周一14:00-16:00
3.讲座地点: 中国政法大学学院路校区科研楼B211会议室
4.主讲人: 郝田虎教授
5.主讲内容简介：
“好古多闻之士”（董恂语）丁韪良翻译了惠顿《万国公法》，人文地理学家盖洛的著作中多有中国典籍段落的英译。本报告以丁韪良和盖洛的部分翻译实践为例，探讨早期翻译的概念，究竟丁韪良和盖洛的翻译实践是“翻译”还是“编译”？面目多样的“翻译”为跨文化交流做出了贡献，跨文化交流中的“选择性注意力”造成了“翻译”的多样化。
6.主持人:中国政法大学外国语学院副院长张法连教授
附主讲人简介：
郝田虎，北京大学英语系学士、硕士，哥伦比亚大学英文系博士，教育部青年长江学者，现任浙江大学外语学院教授、博导、中世纪与文艺复兴研究中心主任、院长助理。研究领域包括早期现代英国文学、比较文学、英文手稿研究、版本目录学等。发表专著1部，中英文论文30余篇，译著（合译）7部，包括《莎士比亚与书》和《司徒雷登与中国》（汉译英，两卷，Routledge）等。主要学术兼职：中国外国文学学会莎士比亚研究会理事，国家社科基金同行评议专家，国际期刊Multicultural Shakespeare书评编委等。
