12月10日下午2点，中国政法大学外国语学院于科研楼B211教室举办了第六届法律与翻译文化节的英语配音大赛。特邀外国语学院的戴嘉佳老师和吴康平老师以及19级付佳欣学姐担任评委。

  来自外国语学院、国际法学院、法律硕士学院，共七组选手前来参赛，并带来了精彩绝伦的表演。

  两组2020级外国语学院的选手分别带来了Boston Legal （中译名《波士顿法律》）以及Law & Order（中译名《法律与秩序》）的精彩选段。其它选手也表演了Legally Blonde（中译名《律政俏佳人》）、My sister’s keeper（中译名《姐姐的守护者》）等著名律政剧选段。纯正的口音，饱满的情绪，自信的表现，选手们给在场观众留下了深刻的印象。或剑拔弩张或掩泣哽咽，都可以通过选手们变化自如的腔调，得到自如地展现，使得错综复杂的情感透过闪烁的屏幕，投射到真实的空间。此时此刻此身此情，每个人都沉浸其中，与故事中的人物相遇相知。  

  选手们所选择的片段也颇具思想深度，其中所涉及的女权、种族歧视、亲情隔阂等话题引发了众人的广泛思考，给本次活动带来了深刻的教育内涵。如何避免滥用女性弱势地位，种族间应如何实现平等，父母与子女如何进行有效沟通，上述内容在配音选段中均有所涉猎。

  吴康平老师与戴嘉佳老师对配音比赛进行总结性点评，肯定了参赛选手的实力，表扬了选手们的参赛热情和优秀表现，并对未来配音比赛的举办提出了建议，呼吁要对配音比赛加强宣传推广，以吸引更多学生加入到比赛中来。    

  本次比赛最终决出一组一等奖，两组二等奖，三组三等奖以及一组参与奖。评委老师为获奖选手颁奖，并合影留念。

  “寓教于乐，寓学于乐”，英语配音大赛给英语学习者提供了一次将兴趣与学习相结合的机会。该活动也有助于学习者将英语知识应用于配音实践，对英语学习者的能力进行全方位锻炼，以实现“知行合一”。英语配音大赛，鼓励学生关注法律英语的实际应用，促进学生了解英美法律文化知识，从实际出发，有利于推进“培养优秀涉外法律人才”教学目标的实现。